STIGMATA Presented by Fabrizio Gatto
BELO QUINTO, BRASILE
"Gesù ha detto: il regno di Dio è dentro di voi,...
..non in palazzi di pietra."
- Lei è l'inviato? - Sì.
Grazie al cielo è qui.
Chi è il responsabile?
Era Padre Alameida.
Aspetti un momento.
Guarda! Che altre prove vuoi?!
Avete mai spostato la statua per qualche ragione?
No. Ha cominciato a piangere il giorno che Padre Alameida è morto.
Il giorno che sono tornate le colombe.
La gente amava Padre Alameida.
Le lacrime della Vergine sono il sangue di Cristo.
Faccia sgombrare la chiesa. Devo portare via la statua.
- Portarla via? - Sì.
Padre Alameida non l'avrebbe mai permesso.
Signora? Guardi, era il rosario di Padre Alameida...
- No, signora, non lo compri. - Perché? Mi piace... Quanto?
Non si deve! è rubare ai morti!
Ehi, Frankie, tesoro!
Andiamo. Sono rovinato.
Troppo stanco per venire da me?
Sono stanco, non morto.
Ciao, mamma.
Come hai fatto? Come hai capito che ero io?
Hai lo squillo più insistente che conosco.
Volevo salutarti, già che ho trovato un telefono. Come stai?
Dove sei?
A Belo Quinto, vicino a Rio.
Aspetta, c'è un'altra telefonata.
Pronto?
Era ora. Dove ti eri cacciata?
Odio quando te ne vai così. Potevi salutare.
Perché?
"Perché?" Lasciamo perdere.
Ho mia madre sull'altra linea. Ci vediamo stasera.
Va bene, a stasera.
Mamma? Sì, eccomi. Allora, ti piace Rio?
- Fantastica. Ti è arrivato il pacchetto? - Sì, ieri.
- E allora? L'hai già aperto? - Aspetta, cambio telefono.
Cosa ne pensi? Hai avuto tempo di guardare tutto?
Lo sto aprendo adesso.
- Ah, belle le cartoline. - Ti piacciono?
- Un pettine. - L'ho visto fare.
- Un cappellino. - Dev'essere per una bambola.
- Una collana? - Non proprio. Veramente è un rosario.
- Dove l'hai comprato? - In un paesino...
- Belo Quinto. - Non mi hai detto che ci andavi.
è stata una gita. I regali ti piacciono?
Per fortuna ti ho trovato. Parto per quella crociera.
Non ci sentiremo per un mese. Adesso devo andare.
Divertiti. Un bacio. Ciao mamma.
- Due caffelatte. Scremati. - Subito.
- Uno solo. A me non va. - E fammi anche un panino.
Da portar via. Cos'hai? Oggi non mangi?
Stamattina ho vomitato. è stato l'odore del tè.
Sei in ritardo?
- Sarà una settimana. - Una settimana?
Non so. Qualche giorno. Mi sento strana.
Esageri sempre.
è tutto nella testa.
è come avere il cuore al posto dello stomaco.
Ok, non è una tragedia!
- Se anche fossi incinta? - Di Steven?
Se anche mettessi al mondo un figlio?
"Se anche"? Non ci sei obbligata.
Non voglio pensarci. Mi rende nervosa.
Tira su il culo e andiamo a lavorare. è tardi.
Tu sei sempre in ritardo. Non è una novità.
CITTà DEL VATICANO
- Padre Andrew Kiernan, bentornato. - Cardinale Houseman.
Fotografie interessanti. Dov'è il trucco?
Per essere sincero, non lo so.
Ci avranno guadagnato sopra una fortuna.
E... questa... Cosa sarebbe?
Un'immagine all'infrarosso. La statua è a temperatura ambiente,
ma le lacrime sono in bianco perché...
- Perché sono più calde. - Più calde?
Sì...
Le analisi di laboratorio confermano che si tratta di sangue... umano.
So cosa stai pensando, ma con tutto il rispetto, Daniel,
non è un imbroglio. La statua è di pietra. Non ci sono spiegazioni.
Andrew, sei andato in Brasile
per verificare l'apparizione della Vergine sul muro di un edificio.
Sì, ma lì ho sentito parlare della statua e sono andato a vedere.
- E? - E cosa?
- L'apparizione della Vergine? - è frutto dell'ossidazione
causata dalla pioggia su un muro non trattato.
L'immagine di una donna velata è un'illusione ottica.
Bene. Allora la faccenda è chiusa.
Padre Dario ha il tuo prossimo incarico.
Speravo di essere rimandato a... a Belo Quinto.
Perché?
Per fare altre analisi sulla statua.
Hai lasciato la statua a Belo Quinto?
Sì. Volevo portarla via,
ma quando ho visto l'effetto che ha sulla gente...
è diventata la base della loro fede.
Andrew, la base della loro fede è la Chiesa
non una statua che piange.
Tu rappresenti la Chiesa Cattolica
e la Congregazione per le Cause di Santità.
Lo so benissimo, Daniel, ma sono anche uno scienziato che osserva i fatti.
E i fatti dicono che questa statua piange sangue.
In questo caso, sai qual è la procedura.
La statua viene portata in Vaticano per le analisi degli esperti.
Geologi, ingegneri, medici.
Nell'ultimo anno abbiamo esaminato più di 50 statue simili.
E neanche una era...
Lo so, ma volevo spiegarti che secondo la mia opinione
questa volta è diverso.
Non ti permetto di tornare in Brasile.
Manderemo un geologo sul posto, e se è il caso faremo prelevare la statua.
Padre Dario, raccolga informazioni su questa chiesa a Belo Quinto.
è tutto, Andrew.
Grazie.
Non l'ho mai visto così.
Il suo problema è che non sa decidere se è uno scienziato o un prete.
Frankie, così finisci per impazzire.
No.
Se hai paura di essere incinta, andiamo in farmacia a prendere un test.
- Tra un paio di giorni. - Sei sicura?
- Sicurissima. Smettila di preoccuparti. - Come vuoi. Ci sentiamo.
Ok, ciao. Stai attenta.
- Sei in ritardo? - Di una settimana.
- Sei sempre in ritardo. Non è una novità. - E se mettessi al mondo...
- ..un figlio? - Frankie, non ci sei obbligata.
Infermiera, cosa succede? Non capisco.
- Si tolga! - Frankie, mi senti?
Sono qui con te.
Ci siamo!
Perché tutto questo sangue?
Preparate la sala.
ECG, conteggio ematico, test tossicologici.
Immediatamente!
- Battiti cardiaci e pressione. - Battiti irregolari.
La pressione è alle stelle. 195 su 120.
ALLARME
- Riproviamola. - La flebo?
La perdiamo. Defibrillatore. Passami il gel.
Ok, pronti?
- Defibrillatore. - Pronti.
Temperatura e pressione sono tornate normali.
- Chi è lei? - La dottoressa Reston.
- Si ricorda come si chiama? - Cos'è successo?
- Dove sono? - AI pronto soccorso.
Ha perso conoscenza. Si ricorda qualcosa?
No.
Oddio!
Chi mi dà una mano? Devo darle dei punti.
è una lacerazione profonda. Le ha trapassato il polso.
Scusi, lì non può entrare.
Dottore, devo sapere cosa...
Andrà tutto bene. Si sieda lì. Grazie.
Queste sono lacerazioni causate da un oggetto acuminato.
Le fa male?
No. Non è strano?
Ehi, guarda qua! Sanguina solo se la tocco.
Forse è meglio non toccare.
Due ferite identiche. Stesse dimensioni, stessa forma.
Ha mancato l'arteria di meno di un centimetro.
Chi? Guardi che non sono stata io.
Come va la vita, Frankie? Periodo stressante al lavoro?
Faccio la parrucchiera.
Problemi con la persona del cuore?
- Sì. - Cioè?
Non ho un gran posto nel suo cuore.
Quanto ci vorrà? Voglio andare a casa.
è meglio che resti qui. In osservazione.
Non c'è niente da osservare.
Parliamoci chiaro: queste sono chiaramente ferite autoinflitte.
Crede che sia stata io?
Non lo farei mai.
Mi piaccio come sono. Lo chieda a chi vuole.
Frankie,
spegni la luce, tesoro, e vieni a letto.
Senti anche tu profumo di fiori?
No.
Come di gelsomino, o di giacinti.
Non sento nessun profumo.
Hai bisogno di niente?
No.
Buona notte.
Dal duty-free.
Bentornato, Andrew.
Ah, Dio è generoso.
Come è andata a Belo Quinto?
Come sai di Belo Quinto? Dovevo essere a São Paulo.
- Dio abita qui. Sappiamo tutto. - Dimenticavo...
Allora, come stai?
Non lo so.
Giro il mondo a indagare... sui miracoli.
E dimostro che miracoli non sono.
Il vero miracolo è che la fede esista ancora.
- Non so più cosa faccio. - Nessuno di noi lo sa.
- A cosa stai lavorando? - Non ne ho idea.
Come fai a tradurre senza avere idea?
Sono un linguista. Quelle che traduco sono solo parole.
- Guarda, un vangelo del secondo secolo. - Quanti ne hai visti?
Oh, ne avrò tradotti una quindicina.
Ne restano solo altri 20.
Quindi in tutto esistono... 35 vangeli?
Ognuno ha avuto un'esperienza diversa di Gesù e ha scritto una storia diversa.
I vangeli... sono tutti interpretazioni,
ricordi,
sogni, riflessioni.
E un vangelo scritto con le parole di Gesù non esiste?
è come essere bendati in una grotta
alla ricerca di una candela accesa 2000 anni fa.
E questo testo cosa dice?
Ne ho una pagina su tre.
- Perché? - I documenti più importanti
vengono sempre divisi in tre parti.
Un terzo ai domenicani, un terzo ai francescani,
e un terzo a noi gesuiti.
Così il contenuto è noto solo a pochi uomini potenti.
Tipico di questo posto...
Viviamo in un mondo molto competitivo, Andrew.
La Chiesa non fa eccezione.
Di qui non esce mai niente, vero?
A meno che non si voglia farlo uscire.
Due ferite identiche. Stesse dimensioni, stessa forma.
Ha mancato l'arteria di meno di un centimetro.
Crede che sia stata io?
Come va la vita, Frankie?
- Dai, Jen, raccontaci che tipo è. - Fa il consulente fiscale.
- Il consulente fiscale? - Sì.
- Sembrava un tipo interessante. - Ehi!
Ehi, ciao.
- Come stai? - Bene.
Bene davvero o solo per dire?
Sto bene. Che giornata mi aspetta?
Ho cominciato la tua prima cliente. Ne hai fino a stasera.
Grazie. Vuole accomodarsi?
Ok, dai, torniamo a Jen. Racconta tutto.
Allora...
sembrava un bel tipo.
Divorziato, ma niente figli.
Poi, nel bel mezzo della cena, va a telefonare alla mamma in Oregon.
Un punto per la mamma in trasferta.
Infatti avevo pensato di dargli una possibilità,
ma se vi dico cosa ha fatto poi non ci credete.
Ogni volta che metteva in bocca un pezzo di bistecca...
..faceva un verso. Ringhiava!
Merda!
Fermi! Il bambino!
Fermi!
Aspetta!
C'è un bambino!
Frankie, cosa fai!
Dov'è il bambino?!
Guardi dove va!
- Frankie! - Dov'è andata? L'avete vista?
Ha fatto cadere il bambino!
Frankie, non c'è nessun bambino. Nessuno ha lasciato cadere un bambino.
- Cosa succede? - Tesoro...
C'era una donna. L'ho vista!
- Non c'era nessuno. - Ha fatto cadere il bambino!
Te lo giuro... te lo giuro!
Ti riaccompagno a casa, ok?
Tutto bene?
Tra poco siamo a casa.
- Frankie... - Ehi, tu!
- Parla con me? - Sei Andrew Kiernan?
Andrew Kiernan? No. Mi chiamo Padre Durning.
Posso aiutarla?
Nessuno può aiutarmi. Sono fottuta.
Si pregano i passeggeri di evacuare il treno.
Qualcuno ci aiuti!
Frankie Paige?
Nel pomeriggio vorremmo...
- farle degli altri esami. - Avete fatto un test di gravidanza?
Sì.
Sono incinta?
No.
- E prima? - Non saprei.
Prendete e bevetene tutti, questo è il mio sangue,
versato per voi e per tutti, in remissione dei vostri peccati.
Fate questo in memoria di me.
Il sangue di Cristo.
Allora, sono pazza, moribonda... o tutte e due?
Niente del genere.
Anzi, è perfettamente sana di mente,
e ferite a parte anche in ottima salute.
Ma c'è un'altra possibilità preoccupante.
L'epilessia.
L'epilessia?
Stando alle analisi preliminari
spiegherebbe un bel po' di cose.
Ma sembra impossibile.
Può capitare così da un giorno all'altro?
Non proprio, ma... ci ha descritto un trauma alla testa,
ricorrenti allucinazioni visive e sonore.
- Tutti possibili sintomi di epilessia. - E allora?
Le inseriremo degli elettrodi nella corteccia cerebrale.
Un momento, un momento. Volete mettermi dei fili nella testa?
Frankie, faremo tutto il possibile per scoprire la causa dei suoi disturbi.
Tenga duro.
Epilessia?
- Dovresti farti vedere da qualcun altro. - Miss Paige?
Sono Padre Durning.
Ero sulla metropolitana.
Oh... sì?
- Vorrei parlarle di quello che è successo. - Perché?
Sa cosa sono le stigmate?
Padre, Frankie deve andare a casa. Grazie.
Capisco, ma la prego, mi chiami se cambia idea.
Ok.
Andrew, entra.
Ti abbiamo trovato un nuovo incarico.
Speravo che avessi cambiato idea su Belo Quinto.
Non ci risulta nessuna chiesa a Belo Quinto.
Come? è impossibile. Dev'esserci un errore.
Nessun errore, Padre. Ho controllato di persona.
Se c'è una chiesa a Belo Quinto, non è nostra.
E non ci risulta nessun sacerdote.
Guarda cosa ci manda un certo Padre Durning. è il metro di Pittsburgh.
Cosa... Cosa vuoi che guardi?
Sta' a vedere.
Stop.
Dev'essere un attacco di qualche genere.
- Forse si tratta di possessione. - Ha i polsi fasciati.
Padre Durning dice che è stata ripetutamente fustigata
da una forza invisibile.
- è davvero importante, Daniel? - Non lo sappiamo ancora.
Allora perché mandate proprio me?
Per via di questo ritaglio dal Pittsburgh Globe.
PAURA IN METRO
"Venti testimoni terrorizzati, ferite inspiegabili,
prete cattolico." La pubblicità non ci voleva,
ma tra poco non se ne ricorderà più nessuno.
Vogliamo un'indagine.
Sai cos'ho sentito?
Il prete sul giornale diceva che è stato come...
Ehi,
- Frankie. - Ciao, Frankie.
- Ciao, Frankie.
Ehi, mi sento come se dovessi fare un discorso.
Ehi, Cheryl. Comincia a sederti qui. Un attimo e sono da te.
Sai cosa? Magari aspetto che si liberi Donna.
- Che cosa le succede? - Vuole sentire anche un altro dottore.
- Dicono che forse ha l'epilessia. - L'epilessia?
Non ha una bella faccia.
- Cos'è venuta a fare al lavoro? - Ehi! La smettete di sussurrare
come se fossimo in una dannata chiesa!
- Salve. - Salve.
Ha un appuntamento o...
No, non ce l'ho.
Vuole tagliare i capelli, fare la manicure o farsi bucare i capezzoli?
Be', cominciamo con una regolatina ai capelli, poi vediamo.
- Grazie. - Si accomodi.
Le metto la mantella così non le vanno i capelli nel colletto.
Oh, grazie.
Di dov'è?
Veramente abito a Roma.
- Ohh, grande. - E lei?
- Io sono di Napoli. - Ah, Napoli.
Napoli, la città più bella del mondo.
Napoli in Florida. Mi sono trasferita qui per la scuola.
Che scuola?
L'Accademia di Cosmesi Claudia. Vede, ho il diploma.
Oh. Grande.
Sogno o Frankie sta per farsi un prete?
Come la chiamo? è strano chiamare "Padre" uno con cui potrei uscire.
Cioè, non è che voglio uscire con lei... insomma.
Oh, no, mi ha fatto un complimento.
Grazie. Può chiamarmi Andrew.
Andrew Kiernan, mi chiamo così.
Donna.
So che le sembrerà strano, ma...
In un certo senso l'aspettavo.
- Così abita a Roma? - Sì, ma ci sto di rado. Viaggio molto.
- Grazie. - Caffè, tesoro?
No, grazie. Cosa ci fa in Pennsylvania?
Padre Durning ci ha chiesto di parlarle.
Ci? AI plurale? Non è solo un prete?
Sono anche un inviato del Vaticano. Lavoro per un ufficio
che si chiama Congregazione per le Cause di Santità.
- Le dispiace se registro? - No, faccia pure.
Il suo... nome?
Frankie Paige.
- Età? - 23 anni.
- E... Ia sua parrocchia? - Non frequento la chiesa.
Però è cattolica?
No, non vado in chiesa perché non credo in Dio.
Be'... io allora ho finito. Non mi serve altro, Miss Paige.
Tutto qui?
Sì.
Per ricevere le stigmate bisogna essere molto religiosi.
E non ci sono eccezioni?
- No. - Perché vengono le stigmate?
Quando Cristo fu messo in croce... ricevette...
cinque ferite.
Venne fustigato sulla schiena.
Gli fu calcata sulla testa una corona di spine.
Gli trafissero mani e piedi con i chiodi.
E infine gli trapassarono
il costato con una lancia.
Nel corso della storia
solo persone profondamente devote
hanno ricevuto le stesse ferite.
Perché?
Non ci sono spiegazioni scientifiche.
Erano tutti tormentati da intense pene spirituali.
è un tormento che si esprime anche nel corpo. La lotta contro...
..le visioni malvage diventa persino fisica.
La Chiesa lo considera un dono.
Un dono divino.
Un dono? Lo posso rimandare al mittente?
Senta, padre, se gliele mostro mi dice cosa ne pensa?
Sì. Sì, certo.
Ancora caffè?
Allora? Cosa ne pensa?
- Quello che penso io non importa. - Come sarebbe?
Ufficialmente per la Chiesa il caso è chiuso.
Dire che una persona che si proclama atea ha ricevuto le ferite di Cristo
- è una contraddizione. - Guardi.
Legga. L'ho trovato sul tavolo l'altro giorno.
Non so cosa vuol dire, però è la mia scrittura.
è italiano.
Dice: "Comparirò nel ceppo di legno che spacchi."
"Mi troverai sotto la pietra che sollevi."
- è davvero un passo poetico. - Altro che poetico!
è un avvertimento! Qualsiasi cosa faccio...
- Miss Paige... - ..non ho scampo.
- Miss Paige, vorrei poterla aiutare... - Sa cosa le dico?
è inutile. Lei non sa cosa mi sta succedendo.
Non può darmi risposte. Il caffè lo offro io.
Non ci sono spiegazioni scientifiche.
Bisogna essere molto religiosi.
Faremo tutto il possibile
per scoprire la causa, ma l'epilessia potrebbe spiegare molte cose.
Nel corso della storia, solo persone profondamente devote
hanno ricevuto le stigmate. Più ci si avvicina a Dio,
più si è esposti ai tormenti dei propri demoni.
La Chiesa lo considera un dono.
Un dono divino.
- AI venerdì sera. - Sì, al venerdì sera.
Frankie!
Ordinate un altro giro. Io torno subito. Vado a chiederle come sta.
- Ehi, c'è la mia amica. - Ehi...
- Non dovevi riposare? - Hai visto Steven?
Lascia perdere Steven. Che mi dici del prete?
Tutto interesse professionale.
Ehi, ci dai due doppi a testa?
Lo sai cosa è più terrificante che non credere in Dio?
Crederci.
Crederci veramente è un'idea che mi fa una paura fottuta.
è venerdì sera. Non prenderla così sul serio.
Se Dio esiste, mi odia. Mi sta rovinando la vita.
Smettila di angosciarti. Rilassati.
Ma allora non capisci. Ho due fottuti buchi nei polsi!
Ho i segni delle frustate sulla schiena!
Se non è stato Dio a ridurmi così, chi è stato?
Stai dando fuori di testa.
Dove vai?
Frankie!
Frankie, alzati!
Che cazzo fate fermi lì! Chiamate un'ambulanza!
Merda.
Frankie, dove sei?!
Togliti!
Miss Paige?
Frankie!
- Portiamola via di qui. - Frankie!
- Dobbiamo portarla in un posto sicuro. - Ecco, così. Appoggiati a me.
- Bentornata. - Dove sono?
Nella chiesa di Padre Durning.
Ehi...
Meglio lasciarla riposare.
Come ti senti?
Hai una faccia...
C'è profumo di...
fiori.
Hai i capelli pieni di polvere.
Andrew, come va?
Gianni, senti...
- Puoi tradurmi una cosa? - Sì. Ce l'hai lì?
Sì... te la faccio sentire.
Thama...
- Sono parole senza senso? - No, no, niente affatto.
Chi è a parlare?
- Buongiorno. Si è alzata presto. - Ehi, lo sa che si è sbagliato?
- In che senso? - Non sono stigmate.
A Gesù hanno inchiodato le mani, non i polsi.
Le mie ferite sono sui polsi. Quindi lei si sbaglia.
Veramente gli scienziati hanno scoperto che i Romani inchiodavano i condannati
sui polsi, non sulle mani.
Le mani non avrebbero retto il peso del corpo,
quindi gli inchiodavano i polsi.
No, un momento, vuol farmi credere che tutti i quadri,
tutte le statue di Cristo
tutti i crocefissi del mondo sono sbagliati?
No, solo imprecisi. Sono rappresentazioni della verità.
Le immagini servono solo a ispirare.
Miss Paige, c'è un'altra cosa che deve sapere.
La frase che continua a ripetere e... pensava non avesse senso.
Un senso ce l'ha.
Si tratta di una lingua ben precisa. è una forma di aramaico.
Di cosa?
Una forma di aramaico in uso 1900 anni fa.
è un dialetto parlato in Galilea ai tempi di Gesù.
Comparirò nel ceppo di legno che spacchi.
Mi troverai sotto la pietra che sollevi.
- Le hai parlato? - No.
Non c'è neanche la segreteria.
Miss Paige?
Frankie?
Chi sei?
Mi si spezza il cuore.
Perché sono così triste?
C'è profumo di fiori.
Come di... gelsomino...
o rose.
- Lo sente? - Sì, lo sento anch'io.
- Chi ha scritto quelle cose? - Lei.
- Io?! - Sì.
- Notizie da Padre Andrew? - No, Eminenza.
- Non ha mandato ancora nulla. - E quelli cosa sono?
Ritagli di giornale arrivati dall'ufficio di New York.
Il primo viene dalla Pennsylvania.
Gli altri da New York e Washington.
Sempre peggio. Qui si parla persino di stigmate.
- Non sta mettendo a tacere la cosa. - Devo richiamarlo a Roma?
Gli dica di chiudere il caso. Lo vedrò a New York la settimana prossima.
Frankie, può venire qui a dare un'occhiata?
Non riesco a credere che non sappia cosa vuol dire.
Frankie, per favore...
Viene a vedere?
A volte i soggetti ritrovano frammenti o immagini rimaste
nell'inconscio.
Questa volta il soggetto non ritrova nessun frammento.
Non le vuole entrare in testa, eh? Non so cosa cavolo vuol dire quella roba!
O cosa cavolo vuol dire questa storia. Rivoglio solo la mia vita, ok?
Miss Paige... mi scusi.
Non prenda quel tono per farsi perdonare.
Non se la caverà così facilmente.
Ok, però... Ie chiedo scusa.
Lo sa che per essere un prete è ben spietato?
Si vede che dai panni del prete sono tornato a quelli dello scienziato.
Mi capita.
Com'è poi che uno scienziato si fa prete?
è una storia lunga.
Oh, ho tutto il tempo!
Faceva il chimico?
Andava in giro con gli occhiali
tenuti insieme con lo scotch e le dita sporche di inchiostro?
Ebbene sì.
Poi un bel giorno ho deciso che... volevo farmi prete.
Perché?
- Per via dei buchi. - I buchi?
- I buchi delle teorie. - Quali teorie?
Il mondo ha sei miliardi di anni.
La vita esiste da tre miliardi di anni, prima non c'era niente.
Niente vita. Solo un vortice di elementi chimici.
Finché un bel giorno, senza motivo apparente,
tutti questi elementi si combinano in perfetta armonia
e improvvisamente nasce la vita.
Creature viventi come gigli e... porcospini e...
Birra e... torte con la panna.
Già... Lo sa che l'alcol l'hanno inventato i monaci?
- Sì. Lo sanno tutti. - Davvero lo sapeva?
E già.
Be', comunque, per tornare al grande buco nero...
è che manca una spiegazione.
E mi sono detto che ci dev'essere di più...
qualcosa di più importante della chimica,
e ho pensato che... dev'essere Dio,
che Dio è responsabile di tutte queste cose... della vita.
- Non riesco proprio a inquadrarla. - Perché no?
- Come può un uomo non aver mai... - Non aver mai fatto l'amore?
Be', la cosa potrà stupirla, ma...
Non sono nato prete.
- Non le piaceva? - Perché non dovrebbe?
- E non le manca? - Certo che mi manca.
Sono anch'io un essere umano.
Non è facile, ma è una scelta. A una serie di complicazioni
ne ho sostituita un'altra.
Così questa è la quarta.
- Di cosa parli? - Quando ti ho incontrato
non mi ha detto che le ferite sono cinque?
Be', questa è la quarta. Poi cosa viene?
La lancia.
è quella che l'ha ucciso.
Non preoccuparti, Frankie.
Nessuno ha mai ricevuto tutte e cinque le ferite.
Hai mai conosciuto qualcuno che avesse le stigmate?
Una volta sono andato in pellegrinaggio nel Sud dell'ltalia.
Ho incontrato un prete, Padre Pio.
Aveva ricevuto le stigmate a 23 anni,
Ia stessa età di San Francesco D'Assisi.
San Francesco d'Assisi?
San Francesco fu il primo a ricevere le stigmate, nel XIII secolo.
Faceva una vita sregolata, ma cambiò completamente
dopo aver sognato di essere crocefisso insieme a Gesù.
Quando si svegliò, le mani e i piedi gli... sanguinavano.
E questo prete... Ie sue ferite erano come le mie?
Padre Pio?
Perdeva anche mezzo litro di sangue al giorno. E aveva attacchi demoniaci.
Un prete?
Chi riceve le stigmate è sempre dilaniato da una lotta spirituale.
Più ci si avvicina a Dio,
più si è aperti alle tentazioni, si è tormentati da visioni
e dai propri demoni.
Le ferite sono accompagnate da un odore di santità, un profumo di...
Fiori?
Sì.
Fiori.
Be', a lui cosa è successo?
Quante ferite ha ricevuto?
Lui...
è morto che ormai era vecchio.
Quante ferite ha ricevuto?
Due.
Sto morendo, vero?
Questa storia mi sta uccidendo.
Questa è da più vicino.
A me sembra aramaico.
Mi sta arrivando.
C'è... qualche problema, Gianni?
Sì. Non mandarmi nessun'altra fotografia.
- Quante ne hai mandate? - Sei. Perché?
- è per quello che c'è scritto. - Cosa dice?
Dice: "ll regno di Dio è dentro di voi e tutto intorno a voi."
Dimenticati queste foto.
- Lascia perdere. - Gianni, dov'è il problema?
Ti ricordi la Commissione...
Gianni? Sei ancora lì?
Ti ricordi la Commissione per i Vangeli?
La chiuse il tuo amico, il Cardinale Houseman.
Sì, è stato qualche anno fa.
Avevamo scoperto quello che sembrava un nuovo vangelo.
- Cosa c'entra? - Io ero uno dei tre...
..traduttori di questo vangelo. Era scritto tutto in aramaico.
La lingua di Gesù e dei suoi discepoli.
è possibile che fossero le sue parole,
così come...
E dov'è finito?
Gianni? Cosa succede?
Sei ancora lì?
E questo cos'è?
Un quadro?
- No, è uno specchio. - Chi è quell'uomo?
- Non lo so. - Non hai detto che eravate soli?
16a. Dov'è il negativo?
Chi è?
Torno il più presto possibile.
- Cardinale Houseman. - Sono in ritardo.
- Credo possa interessarle. - Cos'è?
- Dove l'ha preso? - Tra le e-mail di Padre Delmonico.
- Chi gliel'ha mandato? - Padre Kiernan da Pittsburgh.
- Sa che cos'è? - No.
è importante?
Mi scusi con le persone che mi aspettano. Arrivo subito.
NEW YORK
Chi parla?
Ciao, vieni su. è aperto.
Frankie?
Sono di qua!
Come va? Vuoi una birra?
Perché no.
- Guarda, stanno guarendo. - Bene.
Va molto meglio.
Tra poco potrai farti togliere i punti.
Fantastico.
Fammi vedere la fronte.
- E qui ... ti fa male? - No.
Bene. Vedrai che...
Perché hai dipinto il muro?
Ero stufa, non ne potevo più di vederlo com'era.
Quanto darei perché tu non portassi quell'uniforme.
L'uniforme non c'entra.
Allora cos'è? Hai fatto voto di restare morto dal collo in giù?
E dai!
Ho visto come mi guardi. Lo sai cosa provo per te.
Non sono cieca. Non c'è niente di male.
No.
Ma perché? è perché ho dipinto la parete?
Adesso non ti servo più, eh? è per questo?
Rispondimi!
Ti vanti tanto della tua santa astinenza!
Come se toccare una donna potesse ucciderti!
Le donne sono piccole sudicie complicazioni!
Ecco perché ti sei fatto prete.
Tutte le tue comode scuse non c'entrano!
Sei così orgoglioso della tua chiesa
di vergini ed eunuchi!
Dov'è la tua fede, Padre?
Dov'è finita la tua fede?!
Sono queste le stronzate che chiamate Dio?
Sangue di Cristo!
- Non ti avevo mai visto pregare. - Era tanto che non pregavo.
Vieni qui.
Non aver paura.
Entriamo.
- Daniel. - Siamo qui per aiutarvi.
Portatela all'arcidiocesi.
Se avete bisogno di me sono giù.
Da dove viene questo testo? Cosa vuol dire?
L'ha scritto la ragazza. Non so cosa vuol dire.
E non lo sa neanche lei.
Perché il muro è stato dipinto?
- Che lingua è? - Aramaico.
Come fai a saperlo?
- Non ha importanza. - Non capisco
perché non l'hai mandato a me.
- Cosa mi nascondi? - Io so solo
che la ragazza rischia la vita.
Alla prossima ferita morirà se non l'aiutiamo.
Benissimo. Me ne occupo io.
- Vai a riposare. - Non voglio lasciarla sola.
La lasci alle cure delle sorelle.
Mi hai ordinato tu di venire qui.
Mi hai affidato tu questo incarico!
Nel suo stato non può opporsi a te o alla Chiesa.
Qui non si tratta di opporsi a me o alla Chiesa!
Perché quelle foto sono più importanti della vita di una ragazza?
- Dov'è la tua fedeltà? - Non farmi prediche sulla fedeltà.
Se finora sei stato tollerato
è perché sei un bravo scienziato,
è per il tuo rigore, che ora hai perso.
Entrando in quell'appartamento non mi aspettavo certo di trovarvi
- sul letto insieme. - Oh, ti prego.
Tu credi di aiutarla, ma ti sbagli. Sta sempre peggio.
Andrew, in questo stato non puoi aiutare nessuno. Sei sfinito.
Vai da Padre Durning. Riposati. Ne riparliamo domani.
Perché ti interessano tanto le fotografie?
Padre Delmonico dice che sono importanti.
- Cosa vogliono dire? - Non lo sappiamo ancora.
- C'entra la Commissione per i Vangeli? - Non si sa.
Buona notte, Andrew.
Andrew Kiernan?
- Sono io. - Voglio vedere Alameida.
Non so chi sia Alameida.
Delmonico mi ha mandato un fax del suo documento.
L'ha scritto la ragazza. L'ho vista io. Che cos'è?
Probabilmente la più importante reliquia cristiana che esista.
Perché?
è una pergamena aramaica del primo secolo,
ritrovata in una località nei pressi di Gerusalemme.
Io e Alameida abbiamo concluso che
si tratta di un vangelo... secondo Gesù,
scritto con le sue parole... in aramaico.
Ma in Vaticano c'è chi ritiene che questo documento
possa distruggere l'autorità della Chiesa moderna.
Come?
Sono le parole di Gesù ai suoi discepoli durante l'Ultima Cena.
Le sue istruzioni su come tenere viva la Chiesa dopo la sua morte.
Cosa avrebbero di tanto... pericoloso?
Quando presentammo le nostre conclusioni alla Commissione,
Houseman ci ordinò di sospendere le ricerche.
Alameida si rifiutò. Rubò il documento e scomparve.
Houseman allora ci fece scomunicare.
Non ha idea di dove sia nascosto?
Non vuole farsi trovare prima di aver finito la traduzione.
Le faccio vedere una fotografia.
Delmonico, io e Alameida. Lavoravamo tutti alla traduzione.
Quest'uomo l'ho già visto. Tre settimane fa, in Brasile.
- Sicuro? - è morto.
Come fa a saperlo?
L'ho visto nella bara in una chiesa di Belo Quinto. Mi dispiace.
Allora è finita. Il vangelo è perso.
Perché vi fecero sospendere il lavoro?
Cos'ha di tanto pericoloso questo vangelo?
- Si guardi intorno. Cosa vede? - Una chiesa.
Un edificio.
La vera chiesa di Gesù è molto di più.
Non è fatta di edifici di legno e pietra.
Io amo Gesù!
Non voglio un'istituzione per intermediario.
Capisce? Solo Dio e l'uomo.
Niente preti, niente chiese.
Il vangelo di Gesù comincia dicendo:
"ll regno di Dio è dentro di voi,
e tutto intorno a voi."
"Non in palazzi di pietra."
"Comparirò nel ceppo di legno che spacchi."
- "Mi troverai... - "Sotto la pietra che sollevi."
Sì, fratello.
Perché Padre Alameida porta i guanti?
Alameida era un uomo tormentato.
Un sant'uomo. Con una fede profonda.
Portava i guanti per coprire i segni delle stigmate.
Anche lei ha le stigmate.
Ecco perché.
è solo la sua messaggera.
Houseman non permetterà che il vangelo venga alla luce.
Dio Onnipotente, benedici il tuo umile servo,
guidami con il tuo Santo Spirito e perdonami
perché ho peccato nei pensieri, nelle parole e nelle azioni.
I miei peccati vanno puniti
perché hanno crocefisso il Salvatore, Gesù Cristo.
Amen.
Signore,
dimentica i nostri peccati e quelli dei nostri padri.
- Dov'è Andrew? - E perdona le nostre colpe.
Non ci indurre in tentazione.
Salva questa donna, tua serva.
Spirito maligno, col potere di Cristo
ti ordino: esci dal suo corpo ora e per sempre.
Nel nome di Cristo ti ordino:
esci dal suo corpo ora e per sempre.
Nel nome di Cristo...
Perché mi perseguitate?!
Mandale il tuo aiuto dal cielo, oh Signore!
Signore, ascoltaci! Non abbandonarla al nemico!
Guarda...
il tuo servo,
sanguinante!
Abbracciami, figlia mia. Io sono la Chiesa.
Io sono la Chiesa.
- Basta! - Mi lasci!
Fuori tutti! Fuori di qui! Fuori!
Fuori!
Salva questa donna, oh Signore
salva la tua serva.
Mandale il tuo aiuto dal cielo, oh Signore.
Concedile la tua protezione divina.
Salvala, oh Signore! Non abbandonarla al nemico!
Mandale il tuo aiuto dal cielo.
Frankie!
Non distruggerai la mia Chiesa.
Non si può interrompere.
Cosa fai?! Lasciala!
- Lasciala! - No! No!
Via!
Sono qui. So tutto...
Andrew!
Vattene! Tu non sai niente!
Lasciami! Mi hai mentito!
Volevi metterla a tacere. Mi hai mentito, bastardo!
- Andrew... - Volevi ucciderla!
So tutto. So perché hai chiuso la Commissione per i Vangeli,
perché hai scomunicato Petrocelli ed Alameida.
Tutte le bugie che racconti da anni.
Dopo quello che le hai fatto non te la caverai!
Non ti lascerò distruggere la Chiesa.
Sei tu che hai i giorni contati nella Chiesa, credimi.
Sei Paolo Alameida?
Dai a me la tua saggezza. Fai di me il tuo messaggero.
I messaggeri credono.
I messaggeri hanno fede. Tu hai solo dubbi.
Gesù ha detto: "ll regno di Dio
è dentro di voi e tutto intorno a voi,
non in palazzi di pietra."
"Comparirò nel ceppo di legno che spacchi."
"Mi troverai... sotto la pietra che sollevi."
Fratello Alameida, ti chiedo di liberare questa donna.
Benedicila e non lasciare che le sia fatto del male.
Gesù ci ha salvati con il suo sacrificio. Non dobbiamo più temere.
Gesù è tra noi
nell'unità dello Spirito Santo, nei secoli dei secoli.
Dio ti benedica, Fratello Alameida.
Vai in pace.
Non andartene, Frankie.
Resta con me.
Gesù ha detto: "ll regno di Dio è dentro di voi
e tutto intorno a voi... non in palazzi di pietra."
"ll regno di Dio è dentro di voi e tutto intorno a voi."
"Non in edifici di pietra."
"Comparirò nel ceppo di legno che spacchi."
Questi sono i detti segreti del Gesù vivente.
Chiunque ne scopra il significato non conoscerà la morte.
NEL 1945, A NAG HAMADl, FU RITROVATA LA PERGAMENA DEI
"DETTI SEGRETI DEL GESù VIVENTE."
SECONDO STUDIOSI DI TUTTO IL MONDO
IL VANGELO DI SAN TOMMASO
è IL DOCUMENTO Plù FEDELE CHE ESISTA
DELLE PAROLE DI GESù.
IL VATICANO RIFIUTA DI RICONOSCERLO
E LO HA DICHIARATO UNO SCRITTO ERETICO.
This film is ripped and converted in DivX by Fabrizio Gatto
Ora segue il finale voluto dal regista.
Non andartene, Frankie.
Resta con me.
Gesù ha detto: "ll regno di Dio è dentro di voi...
..e tutto intorno a voi, non in palazzi di pietra."
"ll regno di Dio è dentro di voi e tutto intorno a voi."
"Non in edifici di pietra."
"Comparirò nel ceppo di legno che spacchi."
Questi sono i detti segreti del Gesù vivente.
Chiunque ne scopra il significato non conoscerà la morte.
NEL 1945, A NAG HAMADl, FU RITROVATA LA PERGAMENA DEI
"DETTI SEGRETI DEL GESù VIVENTE."
SECONDO STUDIOSI DI TUTTO IL MONDO
QUESTA PERGAMENA, IL VANGELO DI S. TOMMASO
è IL DOCUMENTO Plù FEDELE CHE ESISTA
DELLE PAROLE DI GESù.
IL VATICANO RIFIUTA DI RICONOSCERLO
E LO HA DICHIARATO UNO SCRITTO ERETICO.